El fallo se dio en Ámsterdam pero podría alertar sobre la existencia de comunidades que gestionan subtítulos.
Un fenómeno muy común es cuando el capítulo de una serie aparece en tu país sólo un rato después de su estreno oficial en Estados Unidos u otro lejano lugar del mundo.
En esas ocasiones, quienes no hablan el idioma original de la serie se ven favorecidos por grupos de fanáticos que subtitulan cada episodio con su propio talento.
Pero esta práctica se podría ver amenazada tras el fallo de un juez en Holanda, quien dictaminó que se trata de una ilegalidad.
Todo comenzó cuando la asociación antipiratería BREIN llevó a los tribunales a las comunidades de fans que subtitulan series o películas. Esto ya que perjudicarían los titulares de los derechos de autor y serían una competencia desleal para negocios como las pataformas de streaming.
Un tribunal de Ámsterdam falló a favor de BREIN por considerar que los subtítulos gestionados por fans vulneran los derechos de autor y fomentan las descargas ilegales.
El Festival de Viña del Mar 2025 se llevará a cabo desde el domingo 23 de febrero hasta el viernes 28 de febrero. Durante estas jornadas, una variada selección de artistas se presentará en el escenario para deleitar al público con música y humor, buscando conquistar al exigente "monstruo" de la Quinta Vergara.
