Escritora chilena es nominada al “Man Booker” 2019 que reconoce el mejor libro traducido en Reino Unido
Por CNN Chile
16.03.2019 / 19:51
Alia Trabucco es autora de “La resta”, traducida como “The remainder”, su libro compite con otros 13 y podría recibir un premio de 50 mil libras.
Alia Trabucco Zerán es una abogada y escritora chilena radicada en Londres, tiene 35 años y en 2014 publicó “La resta”, su priemra novela.
Su libro fue traducido al inglés por Sophiee Hughes como “The remainder”, se publicó en Inglaterra en 2018 y este año fue nominado, junto a otros 13 títulos, al Man Booker International 2019, premio del Reino Unido que reconoce —desde 2005— a la mejor traducción el año con un monto de 50 mil libras (cerca de 4,5 millones de pesos chilenos).
Trabucco comparte nominación con otra latinoamericana: Samanta Schweblin, reconocida escritora argentina autora de “Pájaros en la boca”, traducido al inglés como “Mouthful of birds”.
El certamen cuenta de distintas etapas. El 9 de abril se darán a conocer seis finalistas y el ganador o ganadora se anunciará el 21 de mayo en una ceremonia en Londres.
Lee también: Joven escritora chilena está entre los 15 finalistas del Premio de Cuento Gabriel García Márquez
Mujeres asesinas
Alia Trabucco es hija del cineasta Sergio Trabucco y de la periodista Faride Zerán. Estudió en el colegio Saint George, donde fue parte del centro de estudiantes. Trabucco estará en Chile presentando su nuevo libro, “Las homicidas”.
“Un libro sobre cuatro mujeres asesinas. Sobre sus casos, sus causas, sus vidas. Sobre lo que pasa con la sociedad y el poder cuando una mujer transgrede las leyes penales y las leyes del género”, explicó Trabucco en su Facebook.
El lanzamiento de “Las homicidas” será el 20 de marzo a las 19 horas en el MAVI: Lastarria #307, Santiago.
