Servel presentó guías informativas para las elecciones en mapuzungún, quechua, aymara, rapanui y creole

Durante la mañana de este viernes, el presidente del Consejo Directivo del Servicio Electoral (Servel), Andrés Tagle, dio a conocer las guías informativas oficiales de cara a la realización de los próximos comicios generales del 21 de noviembre.

Como un “hecho inédito” fue calificado por el propio Tagle la configuración de estos textos que se lanzan en el contexto de las campañas públicas en torno a la participación ciudadana en el proceso electoral, dado que por primera vez se incluirán traducciones para diferentes grupos del país.

“Servel (…) ha realizado guías para el electorado, impresas y digitales, en los idiomas español, mapuzungún, rapanui, ayamara, quechua y creole“, indicó el cabecilla de la entidad electoral que agradeció, entre otras organizaciones, al Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y al Centro de Estudios Intelectuales e Indígenas, por su participación en la redacción adaptada de los textos.

“Constituye una forma para que los distintos pueblos se sientan llamados a participar, a elegir el país que quieren”, agregó Tagle.

Lee también: Nicaragua: Boric llama al PC a retractarse y Vallejo dice que declaración “no fue discutida por la dirección del partido”

Asimismo, se oficializó el lanzamiento de cinco videos interactivos a modo de instructivo para que aquellos seleccionados como vocales de mesa puedan informarse de mejor manera en cuanto a sus funciones. En esta línea, también se añadió el lenguaje mapunzungún para quienes lo requieran. Los videos están disponibles desde ya en el canal de YouTube del Servel.

Por otra parte, se valoró el aporte de Word Vision para acercar el proceso eleccionario en niñas y niños, que tendrán la opción de votar “por temas de su interés el mismo día de las elecciones de lo adultos” con el objetivo de que “ellos también se sientan escuchados y fomentar la educación cívica” en este rango etario. Será la quinta oportunidad en que la organización liderada en Chile por Harry Grayde emplee una iniciativa de este estilo.

Finalmente, Tagle destacó que desde el Servicio Electoral se han realizado, desde 2019, cuatro cursos intensivos equivalentes a un diplomado en educación cívico-electoral para profesores de historia y geografía, además de 17 talleres profesionales para profesores con 759 docentes certificados.