“Salvo en el español de Chile”: RAE genera debate tras aclarar que usar artículo antes de un nombre es de uso vulgar
Por CNN Chile
13.03.2023 / 08:10
¿Pedro o "el Pedro"? Esa fue la pregunta que respondió la RAE en redes sociales y que encendió el debate entre personas de diferentes países que sostienen que lo usan de la misma forma que los chilenos.
La Real Academia Española (RAE) explicó que el uso del artículo antes de un nombre de persona es de uso vulgar en todos los países el mundo, menos en Chile.
La discusión empezó cuando un usuario preguntó con el hashtag “#dudaRAE” si se consideraba inapropiado referirse a una persona de esta manera: “El Pablo, el Christian, la Natalia”.
Ante la consulta, la RAE respondió que en todo el mundo, el empleo de “el” o “la” antes de nombre propios de persona se considera vulgar, y que los nombres de pila no se usan así en un “español general culto”, con la única excepción de Chile y algunos hispanohablantes catalanes.
La discusión abrió un debate en la red social en la que usuarios de distintos países hispanoparlantes aseguran que donde ellos viven sí se ocupa de esta manera.
Esta publicación abre una nueva discusión a pocos días de los polémicos cambios hechos por la utilización del solo con y sin tilde.
Las reacciones internacionales
