Los docentes compartieron a través de Facebook la denuncia luego que uno de ellos se percatara de los sinónimos que el texto entregaba. El autor del diccionario fue un estudioso de la lengua, premiado en dictadura.
Profesores de un colegio en Talca detectaron que los diccionarios con los que trabajaban definen “homosexualidad” como sinónimo de pederasta, sodimita y maricón.
Ricardo Neira, docente de filosofía y religión, y Ángela Lara, profesora de lenguaje y literatura, compartieron a través de Facebook la denuncia sobre la insólita definición contenida en el Diccionario de la Lengua Castellana, de la Editorial Universitaria.
Hoy con unos colegas docentes revisamos estos diccionarios por un motivo muy desagradable. Mi colega de filosofía en una…
Publicado por Ángela Lara en Miércoles, 17 de abril de 2019
“Estos diccionarios llegaron el año pasado a nuestro colegio junto con los textos que envía el Gobierno, pero no sabemos si en efecto ellos los proveen o es la editorial. Ahí está la duda“, dijo la profesora a BioBioChile.
Lee también: Fundación Iguales llegó hasta La Moneda ante la reciente ola de ataques a la diversidad sexual y de género
La docente explicó “los estudiantes quedaron un poco impresionados por los sinónimos que este diccionario le daba a homosexual. Entonces mi colega tuvo que explicar la situación”.
El Diccionario de la Lengua Castellana, del doctor Rodolfo Oroz, data de 1989, pero de todas formas se imprime hasta el día de hoy.
Oroz fue premiado en 1978, durante la dictadura militar, con el Premio Nacional de Literatura, aún cuando sus textos se enfocaban en el estudio del lenguaje más que en la literatura como tal.
La Real Academia Española, por ejemplo, hoy define “homosexual” como “persona inclinada a individuos de su mismo sexo“, significado que no llegó sino luego que se revisara en 2010 los términos pederasta y homosexual, los cuales, según la organización, jamás vincularon.
Lee también: Director de “Jesús de Nazaret” habló de sus amores y contó que fue acosado sexualmente por un fraile
La periodista de CNN Chile agradeció la distinción y recordó la trayectoria de Correa, quien es recordada como la entrevistadora más importante de la historia de Chile.
